Tips & Taboos 14

Writings by Rajaram Ramachandran in facebook called "Maja aajimma, amma, bapa, kaka, kaki, mama, mami, thorle, maja laahna vayaantha themma themma dhilthe upadesa" have been re-written by me in Devnagari under the title "Tips & Taboos" after duly obtaining his kind approval. 

Post No. 14.

Original post in fb by Rajaram Ramachandran in Roman DM (11-10-2015)

Re-written by me in Devnagari

Udhanda sankocha bhogthaane. Kaalecha livaanvan manun maningitlon. Nankara sankocha vaatla, udhanda laamba rundha hoonjaayila livaacha manu. Thyaa karthaan kaale livlon nahi. Aaje paavumna. Sankocha manaacha askaalin asnaa, asthaane. Sankocha bhogalthra amaalacha srama. Aththa jewala basloye maninga. Amcha gharaantha manje ami kaaye jevana, kevda jevana manun kalala. Thajjoksa vaadthila. Paranthu mathaala theertha prasaadhala, nahi varaadaacha gharaalaa jevaala jathon maningaa, kiththeka tikaana barun vaadthila. Kiththeka tikaana vaadaala sankocha bhogthila. Theyi varaadaacha gharaantha jevana contract sodlothemanje, vaadnaara nankara nankaracha vaadala. Baatha vaadlaampiri aniki nankara baatha ghaale manun saanguya manje, vaadnaara chaar paanch paan valaandun nungelasa. Thela balaavaala amaala sankocha, chaar dhane parthun paathila ki manun. Baatha purna manje aniki nankara vaade manun saanguya, sankocha karna gardhini, tho poora paise geingaalacha jaatho. Kiththeka vaadnaara, nankara ghale mantlathara dhone seetha baatha ghaaluntakun sarkun jaaayila. Thaata barun baatha teengun, aeka laahna palivaate konaanthasun nankara lotala. Ami sankocha bhogalthara ami ardha potacha jevaala hoila. Naahitra baayaara jaavun kaayithrin kaavanska asala. Hecha hishoba thevda vishayaantha yi. Sankocha sodun amcha kaama saadhingaanvan. Sandehacha nakko. Aaje puray. Aniki yevuya, mee vaa a.

उदंड संकोच भोगताने. कालेच लिव्हांव॑ म्हणून म्हणींगिट्लों. नंखर॑ संकोच वाटल॑, उदंड लांब-रुंद होऊनजाईल लिव्हाच म्हणून. ते करतां काल लिव्हलों नाही. आज पाव्हूम्हणे. संकोच म्हणाच अस्क्यालीं असना. असताने. अत्ता जेवाला बसलोंये म्झणींगा. अम्च॑ घरांत म्हणजे, अम्ही काय जेवणे, केवढ॑ जेवणे म्हणून कळल॑. तज जोक्त॑ वाढतील॑. परंतु, मठाला तीर्थ-प्रसादाला, नाही, वराडाच घराला जेवाला जातों म्हणींगा. कित्येक ठिकाण भरून वाढतील॑. कित्येक ठिकाण वाढाला संकोच भोगतील॑. तेहीं, वराडाच घरांत जेवण॑ कॉंट्राक्ट सोडल्होते म्हणजे, वाढणार नंखर॑-नंखरच वाढल॑. भात वाढलांपिरी अण्कीं नंखर॑ भात घाल म्हणून सांगूयाम्हणजे, वाढणार चार पांच पान वलांडून निघून गेलसल॑. तेला बलावाला अम्हाला संकोच. चारदने परतून पाह्तीलकी म्हणून. भात पुरना म्हणजे, अण्कीं नंखर॑ वाढ म्हणून सांगूया, संकोच करणे गरद नाही, तो पूरा पैसे घेईंगालाच जातो. कित्येक वाढणार॑, नंखर घाल म्हणट्लतर॑ दोन शीत भात घालूनटाकून सरकून जाईल॑. ताट भरून भात ठींगून, एक ल्हान पळिवाटे कोनेंतसून नंखर॑ लोटल॑. अम्ही संकोच भोगलतर॑ अम्ही अर्ध पोटेच जेवाला होईल॑. नाहीतर॑, बाहेर जाऊन कायतरीन खावांस्क॑ असेल॑. हेच हिषोब, तेवढ॑ विषयांतहीं. संकोच सोडून अम्च॑ काम साधिंगांव॑. संदेहच नक्को. आज पुरे. अण्कीं येऊया, मी वा अ.