RR Re-loaded 9

More of RR's reminisces in a series of nine writings.

No. 9.

RR Re-loaded (18-09-2016)

Re-written in DM script

Mala udhanda laaja vaadtha. Kaayki doga theega dhane 'besha ahe' manun livthaathki manun mee vora vora amcha marathintha livatha hothon. Mala kalala, koni livaacha besha aheki manun 'avadtha' manthinitha; aeka amcha marathintha livthoki manun, dusara kaayki mathaara vaya jaaltho livthoki manun besha ahe manun livthaatha (aththa maja mevne loka pini mee livaacha vaachthineetha, bahineela varaada karun dhevun evda varsha jaala, aththa ithpara kaaye!) Thae askin aeka patisa asundhe. Aththa paathon, mee livaacha askin parthun parthun thaechahun yevun jaatha. Thae paayaala malaacha kantaala vaadtha, thumaala askin kasa asala! Vaachnaaraana avadtha ki naahi ki, mee upayog karaacha dhone upakaranaalayin - aeka Samsung maathra, aniki aeka Lenovo, thaecha vaidhyashaalaantha pandhraa dhivasa asun mala theen hajaar paanchshe rupaye karcha karivuntakun alaki thae - avadtha maningthon, thaecha punaayin ghaalun taaktha. Mukha pusthika ugadlathra payilla 'punaa prayathna karthon' manun yetha, mala potaantha davalaaska astha, sandaasaala jaavun yejori prayathna poora hun jaatha. Mala udhanda laaja vaadtha, kaaye karun mee konaala saangun! Thumi askin mala kshama karaanvan. Mee payilla paavuntakalthara pusuntakthon, asalthirin kiththeka yevun jaatha, Yeh sankataamala nankara dhivasaala kaayin livthini (kaanaata padtha, nankara dhivasaska manun thumi vichaaraacha). Vegla vaata naahi thumaala. Maaga livaacha: Aththa livalthayin punaayin punaayin yevuya.

मला उदंड लाज वाटत॑. कायकी दोघ-तीघ दने "बेष आहे" म्हणून लिव्हतातकी म्हणून मी व॑र व॑र अम्च॑ मराठींत॑ लिव्हत होतों. मला कळल॑, कोणी लिव्हाच बेष आहे की म्हणून "अवडत॑" म्हणतनाहीत॑. एक अम्च॑ मराठींत॑ लिव्हतो की म्हणून, दुसर॑ कायकी म्हातारा वय॑ झालतो लिव्हतोकी म्हणून, बेष आहे म्हणून लिव्हतात॑ (अत्ता मझ॑ मेवणे लोक॑पणीं मी लिव्हाच वाचत नाहीत॑. बहिणीला वराड करून देऊन एवढ॑ वर्ष झाल॑. अत्ता इथपर काय !) ते अस्कीन एक पटीस असूनदे. अत्ता पाह्तों, मी लिव्हाच अग्गीन पर्तून पर्तून तेच होऊन येऊन जात॑. ते पाह्याला मलाच कंटाळा वाटत॑. तुम्हाला अस्कीन कस॑ असेल॑ ! वाचणांरांला अवडतकी नाहीकी, मी उपयोग कराच दोन उपकरणालाहीं (एक सामसंग मात्रा. अण्कीएक, लेनोवो (तेच वैद्यशालांत॑ पंध्रा दिवस असून मला तीनहजार-पांचशे रुपे खर्च करिवूनटाकून आलकी, ते) अवडत॑ म्हणींगतों. तेच पुन्हाहीं घालूनटाकत॑. "मुख-पुस्तिका" उघडून पाह्यलतर॑ पह्यिल॑ "पुन्हा प्रयत्न करतों" म्हणून येते. मला पोटांत ढवळास्क॑ अस्ते, संडासाला जाऊन येजोरी प्रयत्न पूरा होऊनजात॑. मला उदंड लाज वाटत॑. काय करूं मी, कोणाला सांगूं ! तुम्ही अस्कीन मला क्षमा कराम॑. मी पह्यिल॑ पाव्हूनटाकलतर॑ पुसूनटाकतों. असलतरीन कित्येक येऊनजात॑. हे संकटामळे नंखर॑ दिवसाला काहीं लिव्हत नाही. (कानांत पडते, नंखर दिवसचका म्हणून तुम्ही विचाराच॑). वेगळ॑ वाट नाही तुम्हाला. मागे लिव्हाच॑ : अत्ता लिव्हलतेहीं पुन्हाहीं पुन्हाहीं येऊया.