RR's Musings & Compilations 6

A series of 11 musings and compilations of RR, laced with his inimitable flavour…….

No. 6

RR’s Musings & Compilations (17-05-2016)

Re-written in DM script

Pudacha saangitlaaska mee payillaandha Madraasaala althemmaa May 1958 - chaallatha saangun thumaala aggi aniki aeka dhone theen dhivasa kaapana maningthon. Ajecha kaapani: Pallavapuramaanthasun maja bapaa aale. Veedhividangaanthasun maja maaye-aajayin ale. Maja mama Odeon theateraantha aeka English chal chithraala raathri dusara daavaala pass andle. Chithraacha naama Ten Commandments maningthon. Ami aat dhane hothon - mee, maja bapaa, aaja, doga mama, aeka mamaacha doga mevne, mala En Thangaila balaangun geltha pora - jaathaana bussantha noongelon. Ooncha shrenicha pass, basaala kursi neeta hotha, chithra aaramba hola. Mee paatha hothon. Samjala ka nahika thae veghla vishaya. Maja shaalaantha English pini Tamizhaantha cha sikun dhethila, tasa asthaana, English wale bolaacha English mala kevda samjala! Ardha chithra jaalaampiri antharaanna (?) ala. Tiruvarur Prabhat, Baby theaters antha hey velaantha 'soda, color, soodaana tea' manu vikatha pora aantha yethila. Heththa kaayiki sabdha aikathacha hotha. Ami basalthe oonchla shrenimala chokkata vesh boosha gaalingun aekla yevun kaaye pajje manun vichaarla. Askin bolingun aat Rose Milk aane manun mama saangitle. Nankara velaantha thor thor glassaantha Rose Milk ala, askadhani pilon. Kevda paise manun mama vichaarle, saha rupaye manun tho saangitla. Aeka glass baarah aane jaala. Mamaala nankara manna kashta ola, asalthiri paise dhevuntaakle. Chithra sampaala vela hoongela, thor chithra, bus kaayin nahotha. Chaalatha cha gharaala alon. Chithra avadlakaa manun bapa vicharle, Rose Milk neeta hotha mantlon. Masthicha. Gharaala yethaanaacha ghante dhone. Dusara dhivasa bapa barora T.Nagar Giri Roadaantha hoththe Krissam Mama (ami thenaala thasacha bolingina, thyaancha naama Krishnaswamy Rao), maja bapaala Mama, Sulu Mausicha gharaala jaavun alon. Themma T.Nagar thevda praabalya nahotha maningthon. Mylapooracha Madras manun mala vaatla. Shaankaali mama mala cycleantha Theosophical Society la balaangun gele. Themma juna rodka bridge poortha hotha. Thevda motta jaada mee paayilthecha nahi. Adyar aalamaram manun udhanda dhaandka asnaaraala saangthila, aikloye. Raathri gharaantha askin basun bolatha hothon. Aslaaska asun konki maja ujava haathaacha kompuraantha balaana maarlaaska hotha. Vardatha haatha alivum sedhari paaylon. Mee bintheela tenkuncha baslothon, haatha paatimaga tingitlithon. Maja mama kaayera kaye jaala manun utun ale. Mee aek haathaantha laahn botaanthaa nanka laamba vadingitlothon. Maaga aeka plug point hotha, thae 'on'antha aslaaye, maja nanka thyaantha laagun mala shock badivlaaye. Mala badivalthe payilla shock hecha. Amcha ghaavaantha mee asjori Electricity nahi, chumni thelaacha chumni dhiva - ink bottle antha thela ghalun vora jaankanaantha putuka karun vaathe ghalun dhiva. Aeka dhone hurricane dhivaa thevdacha, mala kaaye kalala shock kaaye manun. Aththa kalungela.

पुढेच सांगींट्लास्क॑, मी पह्यिलंदा मद्रासाला आलतम्हा May 1958. चाल्लते सांगून तुम्हालग्गीन अण्कीन एक दोन-तीन दिवस कापेन॑ म्हणींगतों. आजच॑ कापणी : पाल्लवपुरमांत्सून मझ॑ बापा आले. वीदिविडंगनांत्सून मझ॑ मायआजाहीं आले. मझ॑ मामा Odeon तियेटरांत एक इंग्ळीष चल-चित्राला रात्री दुसर॑ डावाला पास आणले. चल-चित्राच नाव Ten Commandments म्हणींगतों. अम्ही आठ दने होतों. मी, मझ॑ बापा, आजा, दोघे मामा, एक मामाच दोघे मेवणे, मला "एन तंगै"ला बलाईंगून गेलते पोर॑. जाताना बस्सांत निघून गेलों. ऊंच श्रेणीच पास. बसाला कुर्सी नीट होत॑. चित्र आरंभ झाल॑. मी पाह्त होतों. समजलका नाहीका ते वेगळ॑ विषय. मझ॑ शाळेंत इंग्ळीष पणीं तमिलांतेच शिकिवून देतील॑. तस॑ असताना इंग्ळीषवाले बोलाच इंग्ळीष मला केवढ॑ समजेल॑ ! अर्ध चित्र झालांपिरी अंथरणे (पर्दा) आल॑. तिरुवावूर प्रभात, बेबी तियेटर्सांत हे वेळांत "सोडा, कळर, सूडाना टी" म्हणून विकत पोरे आंत येतील॑. येथ॑ कायकी शब्द ऐकतेच होत॑. अम्ही बसलते ऊंच श्रेणीमळे, चोक्कोट वेष-भूष घालींगून एकले येऊन "काय पह्जे" म्हणून विचारले. अस्कीन बोलींगून "आठ रोस-मिल्क आण॑" म्हणून मामा सांगीट्ले. नंखर॑ वेळांत थोर-थोर ग्ळासांत रोस-मिल्क आल॑. अस्किदनीं पीलों. केवढ॑ पैसे म्हणून मामा विचारले. सहा रुपे म्हणून तो सांगीट्ला. एक ग्ळास बारा अणे झाल॑. मामाला मन्न॑ नंखर॑ कष्ट झाल॑, असलतरीन पैसे देऊनटाकले. चित्र संपाला वेळ होऊनगेल॑. थोर चित्र. बस काहीं नहोत॑. चालतच घराला आलों. चित्र अवडलका म्हणून बापा विचारले. रोस-मिल्क नीट होत॑ म्हणून म्हणट्लों. मस्तीच॑. घराला येतानाच घंटे दोन. दुसर॑ दिवस बापाच बरोर टी.नगर, गिरि रोडांत होतते क्रिस्सम मामा (अम्ही तेनाला तसच बोलींगणे. त्यंच नाव क्रिष्णसवामी राव), मझ॑ बापाच मामा, सुलु मावशीच घराला जाऊन आलों. तेम्हा टी.नगर तेवढ॑ प्राभल्य नहोत॑ म्हणींगतों. मैलापूरेच "मद्रास" म्हणून मला वाटले. सायंकाली मामा मला सैकलांत तियसोफिकल सोसैटाला बलाईंगून गेले. तेम्हा जुने रोडक॑ ब्रिड्ज पूर्त होत॑. तेवढ॑ मोठ॑ झाड मी पाह्यलतेच नाही. "अडयार आलमरम" म्हणून उदंड दांडगे असणारांला सांगतील॑, ऐकलोहें. रात्री घरांत अस्कीन बसून बोलत होतों. असलास्क॑ असून कोणकी मझ॑ उजव॑ हाताच कोंपुरांत बळान मारलास्क होत॑. वरडत हात हलीवून शेदारी पाह्यलों. मी भिंतीला टेंकूनच बसलहोतों. हात पाठीमागे ठींगिटल्होतों. मझ॑ मामा "काय रे, काय झाल॑" म्हणून उठून आले. मी एक हातांत ल्हान बोटांत नंख लांब वाढींगटल्होतों. मागे एक प्लग-पॉयिंट होत॑. ते "ऑणांत" असलाहे, मझ॑ नंख तजांत लागून मला षॉक बडिवलाये. मला बडिवलते पह्यिल षॉक हेच. अम्च॑ गामांत मी असजोरी एलक्ट्रिसिटि नाही. चिम्नी तेलाच चिम्नी-दिवा - इंक बॉट्टलांत तेल घालून व॑र झांकणींत॑ फुटक करून वात घालून दिवा. एक दोन हरिकेन-दिवा, तेवढ॑च. मला काय कळल॑ षॉक काय म्हणून. अत्ता कळूनगेल॑.

RR's Musings & Compilations 5

A series of 11 musings and compilations of RR, laced with his inimitable flavour…….

No. 5

RR’s Musings & Compilations (16-05-2016)

Re-written in DM script

Adhya poorva uktha yevam guna viseshana visishtaayaam shubha thithou..... May 1958. Javvala Javvala aek mahina Madrasaantha hothon. Kaayaala piyaala jasthi kottin baayaara gelni. Kaan manje maja dhone mamiyin barpet khaayaala piyaala dhetha hothe, thyaancha vadeel nanandhaacha lonka manun naho, thyaancha swabhaavacha thasa. Paashtevela illa dhiruda uppita vagaiyarah. (Asalthiri Pallavapuramaacha shilaa baatha kathrach mirsinga milivu ponni karun galun thond laavingaala mangottah dhethilki thae rooche cha rooche). Duphaara jevana, shaankaali kaayithri aalu arku kaayala, punaayi rathri askin milun jevana. Rodka Ramaiyya nankara dhaandkaa Ramaiyya hoongela. Arnodhi utun Kapaleeswarar dhevula, kunta pirun loka bhajan karthila. Margazhi mahina barun loka bhajan karthila. Mee gelthemmaayin kiththeka loka milun bhajan karatha hothe. Sri Papanasam Sivan, thyaancha lenke Smt. Neela, thyaancha garche Sri Ramamurthi chuknaaska bhajan karthila. Mee thyaancha barora jaayina, manaala nankara santhosha asala. Shaankaali vela shukra vaara, shani vaara, aiththa vaara maja mama thyaancha kallathaancha gharaantha bhajan karaala jaathila, theni besha gaana manthila, kanjira manaacha thaala vaadhyayin vaajivthila. Mala thyaancha cycle dhethila (thae cycle mee aththaayin upayog karthon, maja bachchaan dhone varsha vadila). Theni vadil mamaacha cycle kaadingthila. cycleaanthacha jaavun yeyina. Mama aeka dhivasa juna dhivaa ghara (light house) paayaala balaangun gele. Vora pathori jaavun paayaacha soukarya hotha. Vorasun pirun paayalthara aeka patisa samudra, baaki patisa ghaanvaacha dhrishya paayaala neeta hotha. sedhaari aeka saandhintha Arya Bhavanaala balangun jaavun khaayaala gevun dhile. Mee allu Museum, zoo aniki aekdha paavan manun saangitlon. Aekdha paaylaaski mantle. Mee Kamadhenuntha "En Thangai" paayilon manun manaantha maningitlon. Aeka dhivasa theththayin balaangun gele. Moore Market balaangun gele. Sedharicha zoo hotha. Sri Parthasarathy dhevulaala balaangun gele. Asa dhevula gopura jaatha hothon. Bapaakadasun kagadha ala, mee Madrasaala yethon manun livlothe. Dhavvee pass karuntlaasa manunayin livlothe. Mamakada saangitlon. Kaayare, B.A. pass karlaaska saangthosa mantle, asalthiri mamikada saangun kheere karun ghaale mantle.

आध्य पूर्व उक्त एवं गुण विशेषण विशिष्टायां शुभ तिथौ........ मे 1958. जवळ जवळ एक महिना मद्रासांत होतों. खायाला पीयाला जास्ती बाह्येर कोठीन गेल॑ नाही. कां म्हणजे, दोन मामीहीं भरपेट खायाला पीयला देत होते. त्यंच वडील नणंदाच लोंक म्हणून नहो, त्यंच स्वभावच॑ तस॑. पाष्टे वेळ इळ्ळ॑, धिरडे, उप्पिट वगैरा. (असलतरीन, पल्लवपुरमाच शिळ॑ भात कत्राच॑/काचराच॑ मिर्शिंगा मिळिवून फोड्णी करून घालून तोळ्लाइंगाला/तोंडलावींगाला मांगोट्टा देतील की, ते रूचच॑ रूच॑). दुपारा जेवण॑, सायंकाळी कायतरीन हाळु-हर्कु (हर्कु-मुर्कु) खायाला, पुन्हाहीं रात्री अस्कीन मिळून जेवणे. रोडक॑-रामय्या नंखर॑ दांडगा रामय्या होऊनगेला. अरुणोदी उठून कापालीश्वरर देऊळाच कुंठ फिरून लोके भजन करतील॑. मारगलि महिना भरून लोके भजन करतील॑. मी गेलतम्हाहीं कित्येक लोके मिळून भजन करत होते. श्री. पापनासम शिवन, त्यंच लेंक श्रीमती नीला, त्यंच घरचे श्री. राममूर्ति चुकनास्क॑ भजन करतील॑. मी त्यंच बरोर जाईन॑. मनाला नंखर॑ संतोष असेल॑. सायंकाळी वेळ शुक्रवार॑, शनीवार॑, अयितवार मझ॑ मामा त्यंच कळ्ळत्यांच घरांत भजन कराला जातील॑. तेनी बेष गाणे म्हणतील॑. कंजिरा म्हणाच ताळ वाद्यहीं वाजिवतील॑. मला त्यंच सैकळ देतील॑ (ते सैकळ मी अत्ताहीं उपयोग करतों. मझ॑ भाचान दोन वर्ष वडील॑). तेनी वडील मामाच सैकळ काढींगतील॑. सैकळांतच जाऊन येणे. मामा एक दिवस जुने दिवाघर (light-house) पाह्याला बलाईंगून गेले. व॑र पतोरी जाऊन पाह्याच सौकर्य होत॑. व॑रसून फिरून पाह्यलतर॑ एक पटीस समुद्र, बाकी पटीस गांवाच दृश्य पाह्याला नीट होत॑. शेजारी एक सांधींत आर्य भवनला बलाईंगून जाऊन खायाला घेऊन दिले. मी हळ्ळु म्यूसियम, ज़ू अण्की एकदा पाह्मे म्हणून सांगीटलों. एकदा पाह्यलास्की, म्हणटळे. मी कामधेनूंत "एन तंगै" पाह्यलों म्हणून मनांत म्हणींगटलों. एक दिवस तेथेहीं बलाईंगून गेले. मूर-मार्कट बलाईंगून गेले. शेदारीच ज़ू होत॑. श्री पार्थसारथी देऊळाला बलाईंगून गेले. अस॑, देऊळ, गोपुर॑ जात होतों. बापाकड॑सून कागद आल॑. मी मद्रासला येतों, म्हणून लिव्हल॑होते. दहावी पास करूनाटाकलास म्हणूनहीं लिव्हल॑होते. मामाकडे सांगीटलों. "काय रे, B.A. पास करलास्क॑, सांगतोस" म्हणटले. असलतरीन, मामाकडे सांगून खीर करून घाल म्हणटले.

RR's Musings & Compilations 4

A series of 11 musings and compilations of RR, laced with his inimitable flavour…….

No. 4

RR’s Musings & Compilations (15-05-2016)

Re-written in DM script

Adhya poorvoktha aevanguna viseshana visishtaayam shuba thithou..... Mayee mahina, varsha 1958. Aeka dhivasa asa niguna chaalatha Udupi Sukha Nivasaantha 3 paise dhevun himsa paani pivuntakuna, Kaalathi Storesaantha saha paisela boichaneecha burfi gevun kaatha, Kapaleeshwarar dhevulacha somora hotaakuna galaavora dhone haathaavaate gaalingun Luz konaa (Luz Corner) pathori gelon. Durable manun aeka chappli dukaanaa baayaara paanch nimisha hotaaklon. Somorla pateesa jaanvan manun beedheentha utharun nankara dhoora gelon. Kottakeesuna aeka puliswaala evun mala dharingitla. Heththa road valaandthaane manun livlaayakini, kasaala alaasa manun dhataavla. Evda varshaantha koni puliswaala mala dharlathe nahi. 1952 ntha amcha desaantha payillaandhaa election challathemma, amcha gharaantha thevda puliswaala raaylothe. Maja borora neeta bolun chaalun karthila, thuja naama M.G.Ramachandran ka, T.R.Ramachandran ka manun vichaartheela, mee maja naama M.R.Ramachandran manun saangana. Tasalthaala aaje puliswaala dharun dhataavtho! Mee tho radka, Radka Ramayya manunacha askin balaavthila, aekle vina, theni keech keech Ramchandru manun balaavthila, kaan manje maja gasa thevda bareeqa asala. Aththa puliswaala dhataavlaampiri dholentha paani barun gela. Radatha mee ghaavaanla nava, mala kaayin kalna, mantlon. Kaaye vaatlaki, soduntakla, nankara siva dhila maningthon. Themma puliswaale aggi besha vesha bhooshaantha asthila. Thyaancha thopi paar besha rangeena asala, thyaancha ardha haathaacha angarkaayin nijaarayin thasacha sureeska hotaklaasla. Pota/thondha (paunch) baayaara kalna. Thenaala paayaltharacha aeka maryaadhaa yeyila, bhen vaataala. (Aththa?) Nannilam, Tiruvarur cha puliswaale paylothon, asalthiri Madras puliswaale neetacha hothe. Parthun yevuna Durable dukhaanaakada gelon. Dukaanaantha kaam karnara aekla udhanda maryaadhaavini aantha yaantha mantla. Konthiri yevda maryaadha dhilthara mala nankara doyee himsa oonjaayeela. Dukhaanaantha guslon. Pirum paaylon, aek tikaana 'kaaye getlathiri Saroja Devicha chithra ghatlatha panchaanga (calendar) ugocha dhethon' manun gatlotha. Una molaantha kaaye ahe manun paaylon, majakada jaasthi paise nahotha, maadhaantha baandhingaacha belt pannaas paise manun saangitla. Aeka getlon, thae calendar aeka milaala. Thaecha maadhiri theen dhivasa jaavun theen belt getlon. Udupi Sukha Nivaasaantha himsa paani, saha paisela Kalathi boichanecha burfi asa theen chaar dhivasa paashte vela noongela. Shaankaali mama kaaryalayaanthasun alaampiri aaju baaju asaacha dukhaan bazaaraala balangun jaathila. Asa daha dhivasa palungela. Comments :- Umarji Vedesa Jagannathan :- Theena (3) Saroja Devi Calender milaalakaa ? Ananda Rao Vasishta :- Bharoon danaas chaar-chaar, paanch-paanch Saroja Devi Calender miLLasame !!! Thae paathaanaa RRjilaa paap maNoonach saangaam. Gopal Rao Kowlikar :- Thikda yeak Nalli ,Ganesacha devula bhaju hotha. Theye ganess pahileggin paschim disha paath hothey. Nalli ani baroon vyapari loga aththa asaacha devul bandoon ganessala poorvikada prathishta kele. Sedhari RBI branch hotha. Nallintha Aravaantha yeak board hotha. Gururajan Srinivasan :- Good reminiscences interesting too, But you know one things that comedian T R Ramachandran is a madhwa brahmin. my grandma used to tell me that there was a proposal to give her younger sister to him but since he was a flm star that did not materialise. thae saroja devicha calender thumcha ka azun ahea ka? Gopal Rao Kowlikar :- T in T.Ramachandran stands for Tirukambilur near Karur.

आध्य पूर्वोक्त एवंगुण विशेषण विशिष्टायां, शुभ तिथौ...... मे महिना, वर्ष 1958. एक दिवस अस॑ निघून चालेत "उडुपी सुख-निवासांत॑" 3 पैसे देऊन हिंस॑ पाणी पीवूनटाकून, "कालति स्टोर्सांत॑" सहा पैसेला भोईंचणेच॑ बर्फ़ी घेऊन खात, कपालीश्वरर देऊळाच समोर  ओठाकून गळाव॑र दोन हातावाटे (?....) घालींगून लज़ कोने (Luz Corner) पतोरी गेलों. "ड्यूरबल" म्हणून एक चप्पली दुकाना बाह्येर॑ पांच निमिष ओठाकलों. समोरल॑ पटीस जाम॑ (जांव॑) म्हणून बीदींत उतरून नंखर॑ दूर गेलों. कोठकी असून एक पोलीसवाला येऊन मला धरींगटला. "इथे रोड वलांडताने म्हणून लिव्हलाहेकिनी (की नाही), कसाला आलास" म्हणून दटावला. एवढ॑ वर्षांत कोणी पोलीसवाला मला धरलते नाही. 1952ंत अम्च॑ देशांत पह्यिलंदा इलक्षन चाल्लतम्हा, अम्च॑ घरांत तेवढ॑ पोलीसवाले राह्यल॑होते. मझ॑ बरोर नीट बोलून चालून करतील॑. "तुझ॑ नाव MG रामचंद्रन का, TR रामचंद्रन का म्हणून विचारतील॑. मी मझ॑ नाव MR रामचंद्रन म्हणून सांगेन॑. तसलत्याला आज पोलीसवाला धरून दटावतो ! मी तो रडका. "रडका रामय्या" म्हणूनेच अस्कीन बलावतील॑. एकले विना. तेनी "कीच-कीच रामचंद्रु" म्हणून बलावतील॑. कां म्हणजे, मझ॑ घसा तेवढ॑ बरीक असेल॑. अत्ता पोलीसवाला दटावलांपिरी डोळेंत पाणी भरूनगेले. रडेत "मी गांवाला नवा, मला काहीं कळना" म्हणटलों. काय वाटलकी, सोडूनटाकला. नंखर॑ शिवा देला म्हणींगतों. तेम्हा पोलीसवाले अग्गीन बेष वेष-भूषांत असतील॑. त्यंच टोपी फार बेष रंगीन असेल॑. त्यंच अर्ध हाताच अंगरखाहीं (अंगरकाईं) निजारहीं (विजारहीं) तसच सुरीस्क ओठाकलसेल॑ पोट/तोंडे (paunch) बाह्येर कळना. तेनाला पाह्यलतरच॑ एक मर्यादा येईल॑, भें वाटेल॑. (अत्ता ?). नन्निलम, तिरुवावूर च पोलीसवाले पाह्यल॑होतों असलतरीन, मद्रास पोलीसवाले नीटेच होते. पर्तून येऊन "ड्यूरबल" दुकानाकडे गेलों. दुकानांत काम करणार एकला उदंड मर्याविणी आंत यांत म्हणट्ला. कोणतरीन एवढ॑ मर्यादा देलतर॑ मला नंखर॑ डोई हिंस॑ होऊनजाईल॑. दुकानांत॑ घूंसलों. फिरून पाह्यलों. एक ठिकाणी "काय घेटलतरीन सरोजा देवीच चित्र घाटलते पंचांग (calendar) उग॑च देतों" म्हणून घाटल॑होत॑. उणे मोलांत काय आहे म्हणून पाह्यलों. मझकडे जास्ती पैसे नहोत॑. मादांत बांधींगाच बेल्ट पन्नास पैसे म्हणून सांगीटला. एक घेटलों. ते एक कलंडर मिळ्ल॑. तेच मादरी तीन दिवस जाऊन तीन बेल्ट घेटलों. "उडुपी सुख निवासांत" हिंस॑ पाणी, सहा पैसेला कलति भोईंचणेच बर्फी, अस॑ तीन चार दिवस पाष्टे वेळ निघून गेल॑. सायंकाळी मामा कार्यालयांत्सून आलांपिरी आजू बाजू असाच दुकान-बाजाराला बलाईंगून जातील॑. अस॑ दहा दिवस पळूनगेले. अभिप्राय :- उम्मरजी वेदसा जगन्नाथन :- तीन सरोजा देवी कलंडर मिळालका ? आनंद राव वसिष्टा :- भरून दनास॑ चार-चार, पांच-पांच सरोजा देवी कलंडर मिळ्ळसाम॑ !!! ते पाह्ताना RRजीला पाप म्हणूनच सांगाम॑. गोपाल राव कौळीकर :- तिकडे एक नल्लि, गणेशाच देऊळाच बाजू होत॑. नल्लि अणी भरून व्यापारी लोक॑ अत्ता असाच देऊळ बांधून पूर्वीकडे प्रतिष्टा केले. शेदारी RBI ब्रांच होत॑. नल्लींत अरवांत एक बोर्ड होते. गुरुराजन स्रीनिवासन :- चोक्कोट कौतुक वाटाच अठवणे. मी एक सांगतों. TR रामचंद्रन एक माध्वा ब्राह्मण होते. मझ॑ आजीम्मा सांगतील॑, त्यंच धक्टे बहिणीला रामचंद्रनला वराड करून द्याच एक विचार होत॑ म्हणून. पण, तेनी एक सिनिमा नट होतते करतां पुढ॑ काहीं झाल नाही म्हण॑. ते सरोजा देवीच कलंडर तुम्चकडे अत्ताईं आहे का ? गोपाल राव कौळीकर :- T. रामचंद्रन, हेजांतल॑ "T" करूरच बाजू असाच तिरुकांबिलूर म्हणाच नावांत्सून आल॑.

RR's Musings & Compilations 3

A series of 11 musings and compilations of RR, laced with his inimitable flavour…….

No. 3

RR’s Musings & Compilations  (12-05-2016)

Re-written in DM script

Mee payillaandhaa kheda ghaavaanthasun Madraasaala May 1958antha alon. Dhavvee pareeksha livlothon, razaantha Madraasaala Alon. Maja dhone mama Mylapooraantha hothe. Kheda ghaavncha, thevda vivara kalna, aekata kotti gheltha nahi. Nannilam, Tiruvarur, Thanjavur sodun vegla ghaanv paayaltha nahi. Udhanda laahna asthaana aekadha Tiruchirapalli ghelothon. Aeka vaaraa puda maja mama kagadha livlothae, rayl gaadintha asun kalle uthrun otaaklaysae, ami konithri evun thula gharaala balaagun yethon, manu. Rayl gaadeentha yevda dhoora, yevda vela basun althe nahi. Second class mantle, basaala poortha kursi asala. Mee dhavvee livlothonki vina, paayaala aat nau varshaacha poraaskacha asana, thevdacha vaade. Maja parchi paavuntakun rayl adhikaari 'thoo kasala poora tikat ghetlaasa, ardha tikat getlaasuyaaki, manun. Heenv vaajla, boyeevora nijungelon. Paashte Egmore yevungela manun koniki mala utivle. Majakada Aeka padkaacha pisivi hotha - dhone angarka, dhone nijaar, aeka chouka, aeka paangurna, thevdacha - thae kaadingun kalle utharlon. Thor ghaanva, Thor tikaana, chaar paanch rayl gaadi hotaaklothe, barun loka, mala paara aascharya hotha. Kalle otaaklothon, konithri balaangun jaayaala yethaatha ka manun. Nankara vela jaalaampiri mala bhen vaataala aaramba hola. Themma aekla yevun, thumaala kotta jaanvan, mee taxeentha balaangun jaathon, manun bandi dhaakivla, baajucha otaklotha. Maaga puda taxeentha geltha nahi, motor caaraantha ghelothon, paranthu taxeentha? Theyin aekla! Mylapooraala naattu muthu kumarappa mudhali beedhila jaanvan mantlon. Aanknaara saangitla, chinthaacha bhogunuka, mee balaangun jaathon, ae aajeela abhiramapuramaantha uthrivintakun thumaala gharaantha sodthon, jaayaacha vaatacha, Adhika paise hoina mantla. Udhanda maryaadhaavini bollaa. Bandeentha vegun baslo, bandi nigla, kotta kottaki gela, caaraantha thae aajeela uthrivuntakun Aeka dhaha nimishaantha mamaacha gharaala noongelaa. Doha mama thae gharaantha hothe, aekle taxi otaakaacha paavun baayaara ale. Mala paavuntakun, 'thoo kasaala taxeentha alaasa, thula balaangun yeyaala Vinoo gelaaye mantle. Taxiwalaala saade theen rupaye dhevun paativle. Aeka ghantaa nanthara Vinoo ale, raamchandru alaa nahi, manatha. Nanthara mala kalla, bussantha chaalis paise dhevun gharaala alaasuya, mee saade theen rupaye udhanda vecha karivuntaklon manun. Maaga livaacha:- 1. Marathintha livaanvan manun livalthe, hyaantha Madhwa Sampradhaaya vishaya kaayin nahi. Samagamacha thorle opingitlatha asundhe, nahithra pusun taakuyaa. 2. Aniki yevuya, o r u, C a a c a, Na ya Na ni na. Comments :- Pandu Rengan N :- Thye kaali taxila sade theen rupya dhelantha. Thamma illga 10 paisa, dhruda 15 paisa nahin manje 25 paisa. jevna 80 paisa. Taxila dhyala thumala manna aalaki! thyetha aacharya. Ankin liva vo. Rajaram Ramachandran :- Mee kotta paise dhilon, maja mama dhile, mala sivaa dhetha, mahina Sevti vegla. Raghavendran Bhimarao :- This reminds me of my trip to Chennai from Kumbakonam. when I was 12 years old., Nice narration.,! Canchi Ravi :- Neeta ahe juna charitra! Malaa 13 varsha asthamma mee ekla Hyderabadanthun Guntakal gelo. Amcha kaka railway TTE. Amcha postcard tyansa ghela nahin. Stationala konina aale naheeth. Dholeth paani yaala aarambha jhaala. Kasaki pahila platformkada yevun white uniform gaalingalthe manushaala vicharlo amcha kakaacha naava saangun. Tho lataka putaka direction dhela. Konthakonthaki railway quarters madhye jhaavun vicharalta, ek baiko correct direction dheli. Tajaprakar kasaki jaavun paavlo. Kakima dislee. Appada! First Mantralaya trip thay varshacha (1967) jhaala, kaka balengun gele. Mee angoli karun jevanagi jhalananthar postman aala. Mee livalthe card majha haathicha milaala! Gururajan Srinivasan :- Recalling old times? Good. Rajaram Ramachandran :- Ghavaantha kaapani cha samay naho ye, asalthiri mee lokaansa nankara kaapuyaa ki manun prayathna karthon.

मी पहिलंदा खेडे गांवांत्सून मद्रासाला 1958 मेंत॑ आलों. दहावी परीक्षा लिव्हल॑होतों. रजांत॑ मद्रासाला आलों. मझ॑ दोन मामा मैलापूरांत होते. खेडे गांवांचा, तेवढ॑ विवर कळना. एकट कोठीन गेलते नाही. नन्निलम, तिरुवावूर, तंजावूर सोडून वेगळ॑ गांव पाह्यलते नाही. उदंड ल्हान असताना एकदा तिरुच्चिरापळि गेल्होतों. एक वाराच पुढ॑ मझ॑ मामा कागद लिव्हल॑होते, रैल गाडींत॑ असून (गाडींत्सून) खाले उतरून ओठाकल॑ऐस॑, अम्ही कोणी तरीन येऊन तुला घराला बलाईंगून येतों, म्हणूं. रैल गाडींत एवढ॑ दूर, एवढ॑ वेळ बसून आलते नाही. सेकंड-क्ळास म्हणट्ले, बसाला पूर्त कुर्सी असेल॑. मी दहावी लिल॑होतोंकी विना, पाह्याला आठ नौ वर्षाच पोरास्क॑ असेन॑. तेवढेच वाढ॑. मझ॑ पर्ची पाव्हूनटाकून रैल अधिकारी "तू कसाला पूरा टिकट घेटलास॑, अर्ध टिकट घेटलासुयाकी" म्हणून. हींव वाटले, भोईवर निजूनगेलों. पाष्टे एग्मोर येऊनगेल॑ म्हणून कोणकी मला उठिवले. मझ॑कडे एक फडकाच पिशवी होत॑ - दोन अंगरखा, दोन निजार/विजार एक चौक॑, एक पांघरूण॑ - तेवढच. ते काढींगून खाले उतरलों. थोर गांव॑, थोर ठिकाण॑, चार-पांच रैल गाडी ओठाकल॑होत॑. भरून लोक॑. मला फार आश्चर्य होत॑. खाले ओठाकल॑होतों, कोणतरीन बलाईंगून जायाला येतातका म्हणून. नंखर॑ वेळ झालांपिरी मला भें वाटाला आरंभ झाल॑. तेम्हा एकला येऊन, तुम्हाला कोठ॑ जांव॑ (जाम॑), मी टाक्सींत बलाईंगून जातों, म्हणून बंडी दाखिवला. बाजूच ओठाकल॑होत॑. मागे-पुढ॑ टाक्सींत गेलते नाही. मोटर कारांतेच गेल॑होतों. परंतु, टाक्सींत॑ ? तेहीं एकला ! मैलापूराला नाटु मुत्तु कुमरप्पा मुदली बीदीला जांव॑ म्हणट्लों. हांकणार सांगिट्ला, चिंताच भोगनाका, मी बलाईंगून जातों. एक आजीला अभिरामपुरमांत उतरिवूनटाकून तुम्हाला घरांत सोडतों, जायाच वाटेच॑, अधीक पैसे होईना, म्हणट्ला. उदंड मर्यादाविणी बोलला. बंडींत वेघून बसलों. बंडी निघल॑, कोठ कोठकी गेला. कारांत ते आजीला उतरिवूनटाकून एक दहा निमिषांत मामाच घराला नूंगेला. दोघे मामा ते घरांत होते. एकले टाक्सी ओठाकाच पाव्हून बाहेर आले. मला पाव्हूनटाकून, "तू कसाला टाक्सींत आलास॑, तुला बलाईंगून येयाला विनू गेलाहे" म्हणट्ले. टाक्सीवालाला साडेतीन रुपे देवून पाठिवले. एक घंटेच नंतर॑ विनू आले. रामचंद्रु आला नाही म्हणत॑. नंतर॑ मला कळ्ळ॑, बस्सांत चाळीस पैसे देवून घराला आलासुया, मी साडेतीन रुपे उदंड वेच करिवुनटाकलों म्हणून. मागे लिव्हाच :- 1. मराठींत लिव्हाम॑ म्हणून लिव्हलते. ह्यांत मध्वा संप्रदाया विषय काहीं नाही. समगमाच थोरळे ओपिंगट्लतर॑ असूनदे, नाहीतर॑ पुसूनटाकुया. 2. अण्कीं येऊया, o r u, C a a c a, Na ya Na ni na. Comments :- पांडुरंगन. N. - ते काळी टॅक्सीला साडेतीन रुपे देलांत. तम्हा इळ्ळग॑ दहा पैसे, धिरडे पंध्रा नाही म्हणजे, वीस पैसे, जेवण॑ 80 पैसे. टॅक्सीला द्याला तुम्हाला मन्न॑ आलकी ! तेच आश्चर्य. अण्कीन लिव्हा अहो. राजाराम रामचंद्रन :- मी कोठ॑ पैसे देलों, मझ॑ मामा देले, मला शिवा देत॑. महिना शेवटी वेगळ॑. राघवेंद्रन भीमराव :- हे वाचताना मी कुंभकोणमांत्सून चेन्नैला गेलते सय येत॑. ते वेळी मला बारा वर्ष झाल्होत॑. बेष लिव्हलाहेंत॑...!   कंचि रवी :- नीट आहे, जुन॑ चरित्र ! मला तेरा वर्ष असतम्हा मी एकला हैदरबादांतून गुंटकल गेलों. अम्च॑ काका रैल्वे टी-टी-ई. अम्च॑ पोस्ट-कार्ड त्यांस गेल नाही. स्टेशनला कोणीन आले नाहीत॑. डोळेंत पाणी याला आरंभ झाल॑. कसकी पहिल॑ प्ळाट्फोर्मकडे येऊन पंढ्र॑ यूणिफोर्म घालिंगलते मनुषाला विचारलों, अम्च॑ मामाच नाव सांगून. तो लटक॑-फुटक॑ डैरकशन देला. कोण्त-कोण्तकी रैल्वे क्वार्टर्स मध्ये जावून विचारलतर॑, एक बायको खर॑ डैरकशन देली. तजप्रकार कसकी जावून पावलों. काकीमा दिसले. अप्पाडा ! पहिल॑-पहिलंदाच मंत्रालयम यात्रा ते वर्षच॑ (1967) झालते. काका बलाईंगून गेले. मी आंघोळी करून जेवण॑ अग्गीन झालनंतर॑ पोस्ट-मॅन आला. मी लिव्हलते कार्ड (कागद) मझ॑ हातीच मिळाल॑ ! गुरुराजन स्रीनिवासन :- जुन॑ काळ अठींगणे का ? बेष आहे. राजाराम रामचंद्रन :- गांवांत॑ कापणीच समय नहो, हे. असलतरीन मी लोकांस नंखर॑ कापुयाकी म्हणून प्रयत्न करतों.